Go to it.

“So Guildenstern and Rosencrantz go to’t”

I am led to believe that it is said in disapproval. The reason being that after Horatio say this, it seems that Hamlet tries to defend himself. Why would Hamlet try to defend himself if Horatio approved of what he did?!